traduzione dall'Apple all'italiano

Il miglior posto per parlare di iPod, iTunes Music Store e musica in generale.

Moderatori: Collaboratori, ilMac.net Staff

traduzione dall'Apple all'italiano

Messaggioda baloo » dom gen 23, 2005 3:55 pm

Cosa vuol dire IPOD?

Cosa vuol dire SHUFFLE? Sul dizionario c'è scritto "riordino".

Mi compro un IPOD riordino? mah!
baloo
non maclover
 
Messaggi: 4270
Iscritto il: mar mar 19, 2002 2:00 am

Re: traduzione dall'Apple all'italiano

Messaggioda palmy » dom gen 23, 2005 4:34 pm

baloo ha scritto:Cosa vuol dire IPOD?

Cosa vuol dire SHUFFLE? Sul dizionario c'è scritto "riordino".

Mi compro un IPOD riordino? mah!



To Shuffle significa mescolare un mazzo di carte. :)
palmy
Staff - Content Manager
 
Messaggi: 1867
Iscritto il: dom nov 11, 2001 2:00 am
Località: Milano

Messaggioda Ospite » dom gen 23, 2005 5:27 pm

Il termine "shuffle", nel linguaggio comune, si riferisce anche all'atto di strisciare i piedi sul terreno, camminando, correndo o danzando.
Ospite
 

Messaggioda Ospite » dom gen 23, 2005 5:32 pm

iPod non significa nulla, a parte il fatto di essere un marchio registrato;

verosimilmente, deriva da pod, nella sua accezione di baccello, guscio, contenitore:
http://en.wikipedia.org/wiki/Pod

per shuffle, si è detto, ma approfondiamo:
http://en.wikipedia.org/wiki/Shuffle
Ospite
 

Messaggioda baloo » lun gen 24, 2005 9:02 am

bio.hazard ha scritto:iPod non significa nulla, a parte il fatto di essere un marchio registrato;

verosimilmente, deriva da pod, nella sua accezione di baccello, guscio, contenitore:
http://en.wikipedia.org/wiki/Pod

per shuffle, si è detto, ma approfondiamo:
http://en.wikipedia.org/wiki/Shuffle


Ora ho capito! Lo shuffle ti fornisce una restituzione casuale delle canzoni, almeno da quello che ho letto.

Che IPOD non significhi nulla mi spiace un po', ma penso che sia una cosa tipica americana.

grazie del link bio.hazard, molto interessante.
baloo
non maclover
 
Messaggi: 4270
Iscritto il: mar mar 19, 2002 2:00 am

Messaggioda Ospite » mer gen 26, 2005 1:52 pm

ma come non significa nulla....
iPod dove alla "i" si puo' dare il significato che si vuole (dall'ntroduzione con i primissimi iMac) tipo: innovative

e pod guscio, contenitore, il sinonimo che ti pare....

Guscio/Contenitore Innovativo....


eh no?!¿
Ospite
 

Messaggioda Ospite » dom gen 30, 2005 2:51 pm

teo ha scritto:ma come non significa nulla....
iPod dove alla "i" si puo' dare il significato che si vuole (dall'ntroduzione con i primissimi iMac)


Quindi suppongo anche:

"iiiiiiiiiichepalleeeeeeeeeee sta "i" sempre davanti ai...."
Ospite
 


Torna a ilMac & Musica

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite

cron