In merito alla Action Safe Area che appare in DVD Studio Pro, ho notato che una volta masterizzato il mio filmato (SD DVD), se lo vedo attraverso un lettore dvd da tavolo, nel monitor 21 pollici della LG (full HD) le scene che si trovano ai lati ombra della safe area non le vedo, ma se utilizzo il lettore dvd del mac collegato allo stesso monitor le scene appaiono nella loro interezza.
Deduco che la differenza non la fa il monitor (che è sempre lo stesso) bensì il lettore dvd. Ciò però non mi torna perché il manuale di DVDSP parla della action safe area: "Title Safe Area and Action Safe Area: These settings turn on a shaded area around the outside edge of the menu, indicating portions of the menu that may not be viewable on most consumer monitors.", secondo il manuale la differenza la farebbero i monitor e non i lettori dvd.
Forse sbaglio nel capire.
Qualcuno può chiarirmi questa cosa?
Grazie.